1
00:00:00,040 --> 00:00:28,560
...

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
-Heer,

3
00:00:33,320 --> 00:00:35,360
Ik geef mezelf over aan U.

4
00:00:35,680 --> 00:00:37,680
Deur krakend.

5
00:00:47,000 --> 00:00:48,240
Ik wachtte op je.

6
00:00:54,800 --> 00:00:55,920
-Dus ?

7
00:00:56,240 --> 00:00:57,560
Klaar?

8
00:00:58,280 --> 00:01:02,600
-Het toelatingsexamen voor de politieacademie omvat een MCQ strafzaken,

9
00:01:02,920 --> 00:01:06,240
en een casestudy. Ik ben gekwalificeerd.

10
00:01:06,560 --> 00:01:09,480
- Zo zeker van jezelf. -Ik begrijp het

11
00:01:09,800 --> 00:01:14,160
geen mislukking, maar wat er zal gebeuren nadat het is ontvangen.

12
00:01:14,480 --> 00:01:16,320
-We vieren het bij mij thuis.

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,520
Met Tetsuo. -Om wat te doen?

14
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
-Het is normaal

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,080
om het vriendje te willen leren kennen

16
00:01:24,400 --> 00:01:26,240
van haar beste vriendin.

17
00:01:27,920 --> 00:01:28,920
-De wat?

18
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
-Is hij dat niet?

19
00:01:32,120 --> 00:01:34,560
-Ik heb het me nooit afgevraagd.

20
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
Dat denk jij

21
00:01:36,840 --> 00:01:38,720
Dat is mijn vriendje?

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,720
-Ik weet het niet.

23
00:01:42,920 --> 00:01:46,160
Je ziet het vaak, je lijkt verliefd,

24
00:01:46,480 --> 00:01:50,360
Als je dichterbij komt, zou dat logisch zijn.

25
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
Nico. -Raf.

26
00:01:52,000 --> 00:01:53,240
Astrid. -Kapitein.

27
00:01:53,560 --> 00:01:57,280
- Het slachtoffer is een monnik uit het benedictijnenklooster.

28
00:01:58,840 --> 00:02:00,160
Daar komen wij binnen

29
00:02:00,480 --> 00:02:03,880
in het hek, waar alleen toegelaten wordt

30
00:02:04,200 --> 00:02:05,720
de monniken.

31
00:02:09,840 --> 00:02:11,000
-On nous observeren.

32
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
Zijn.

33
00:02:12,640 --> 00:02:13,480
-Ze zien het

34
00:02:13,800 --> 00:02:15,040
weinig vrouwen.

35
00:02:15,360 --> 00:02:16,240
-Bedankt.

36
00:02:28,120 --> 00:02:29,840
- Waar is dit lichaam?

37
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Hallo.

38
00:02:32,040 --> 00:02:33,200
- Ben, ja.

39
00:02:33,520 --> 00:02:36,240
Het is broeder Louis Desforges.

40
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
-Overeengekomen.

41
00:02:40,480 --> 00:03:00,240
...

42
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
Heb je gezien? -Hij is dood.

43
00:03:08,360 --> 00:03:11,840
-Blaas uitgevoerd vanaf de voorkant, door een mes van 15 cm lang

44
00:03:12,160 --> 00:03:14,520
en 5 mm breed.

45
00:03:15,440 --> 00:03:17,280
-Het is precies, je verbaast me.

46
00:03:17,600 --> 00:03:21,040
-We vonden een kaarsblad aan zijn voeten.

47
00:03:21,360 --> 00:03:22,600
De moordenaar moet dat hebben gedaan

48
00:03:22,920 --> 00:03:23,800
vind het hier.

49
00:03:24,120 --> 00:03:25,560
-Ca een percé

50
00:03:25,880 --> 00:03:28,360
lever of milt.

51
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
De dood had dat niet moeten doen

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,000
wees onmiddellijk.

53
00:03:32,320 --> 00:03:33,760
-Er is geen bloed.

54
00:03:34,360 --> 00:03:36,480
Hebben we het weggeveegd? - Exact.

55
00:03:36,800 --> 00:03:38,960
Op zijn linkermouw.

56
00:03:39,280 --> 00:03:41,280
De. En afhankelijk van de hoek,

57
00:03:41,600 --> 00:03:44,400
Het slachtoffer heeft het opgeruimd.

58
00:03:45,240 --> 00:03:47,480
-Hij had graag willen dekken

59
00:03:47,800 --> 00:03:49,640
zoon moordenaar?

60
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
Wie zou dat doen?

61
00:03:51,480 --> 00:03:53,040
-Ik heb een idee.

62
00:03:53,360 --> 00:03:54,560
-Inspraak.

63
00:04:01,600 --> 00:04:26,320
...

64
00:04:32,640 --> 00:04:35,400
-Het lijkt op "Het Laatste Avondmaal" van Vinci.

65
00:04:35,720 --> 00:04:37,600
12 aan tafel en één dood.

66
00:04:38,360 --> 00:04:40,040
-En wie is Judas?

67
00:04:42,640 --> 00:04:43,760
-Hallo.

68
00:04:44,080 --> 00:04:46,400
Ik ben de abt van het klooster.

69
00:04:46,720 --> 00:04:48,520
Pater Damiaan.

70
00:04:49,640 --> 00:04:52,200
Ik ben beschikbaar.

71
00:04:52,520 --> 00:04:56,040
Wij zijn erg getroffen, dat kunt u zich voorstellen.

72
00:04:56,360 --> 00:04:57,680
-Bedankt vader.

73
00:04:59,440 --> 00:05:02,120
Wie heeft het lichaam gevonden?

74
00:05:02,440 --> 00:05:03,880
-Broeder Thibaud.

75
00:05:04,200 --> 00:05:06,240
Hij is een nieuweling

76
00:05:06,560 --> 00:05:08,400
en de kerk openen.

77
00:05:10,200 --> 00:05:11,440
-De deur was

78
00:05:11,760 --> 00:05:13,280
open of gesloten?

79
00:05:13,600 --> 00:05:14,920
- Hij opende het.

80
00:05:16,720 --> 00:05:18,240
- Kan hij niet praten?

81
00:05:22,080 --> 00:05:24,920
- De deur was op slot.

82
00:05:25,240 --> 00:05:27,240
-Wanneer kwam hij aan?

83
00:05:28,680 --> 00:05:30,440
-Twee maanden geleden.

84
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
-Alleen ?

85
00:05:32,480 --> 00:05:34,920
- Hij was... Hoe zeg je dat?

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,440
-Hij kwam

87
00:05:36,760 --> 00:05:38,080
uit een ander klooster.

88
00:05:44,200 --> 00:05:46,200
- Goed... Je zult het in vertrouwen nemen

89
00:05:46,520 --> 00:05:50,160
wat u over het slachtoffer heeft, aan kapitein Perran.

90
00:05:50,480 --> 00:05:52,920
En mijn collega zal het nemen

91
00:05:53,240 --> 00:05:55,200
de deposities. Bedankt.

92
00:06:09,880 --> 00:06:10,640
-Voor mij?

93
00:06:10,960 --> 00:06:13,320
-Lang, zoet, melk.

94
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
-Bedankt.

95
00:06:16,400 --> 00:06:17,600
-Heb je het gevonden?

96
00:06:17,920 --> 00:06:19,720
Dingen? -Ja.

97
00:06:20,040 --> 00:06:24,880
Louis Desforges kwam uit een klooster in Burkina Faso.

98
00:06:26,200 --> 00:06:28,400
Dus in zijn dossier...

99
00:06:30,080 --> 00:06:31,880
Geboren in Lyon in 1968.

100
00:06:32,680 --> 00:06:36,160
Hij arriveerde in 2007 als novice in Burkina.

101
00:06:36,480 --> 00:06:39,920
In 2009 werd hij monnik en in 2010 priester.

102
00:06:40,240 --> 00:06:41,960
Hij arriveerde in Parijs

103
00:06:42,280 --> 00:06:43,680
twee maanden geleden.

104
00:06:44,000 --> 00:06:45,920
-En vóór 2007?

105
00:06:46,240 --> 00:06:49,600
- We hebben niets. Voor de anderen hebben we gegevens.

106
00:06:49,920 --> 00:06:51,720
Maar voor hem niets.

107
00:06:53,520 --> 00:06:55,040
-Het is niet oké.

108
00:06:55,360 --> 00:06:56,560
-Wat is het?

109
00:06:56,880 --> 00:06:59,960
- Ik heb de strafdocumentatie bestudeerd.

110
00:07:00,280 --> 00:07:02,320
Desforges is daar onbekend.

111
00:07:02,640 --> 00:07:04,800
- Hij is een monnik. - Dat is hij

112
00:07:05,120 --> 00:07:07,760
onbekend bij het hele bestuur.

113
00:07:08,080 --> 00:07:10,560
Zijn burgerservicenummer

114
00:07:10,880 --> 00:07:12,880
bestaat niet.

115
00:07:13,200 --> 00:07:17,240
Nee Louis Desforges komt overeen met de burgerlijke stand.

116
00:07:17,560 --> 00:07:19,840
- Hij heeft een valse identiteit.

117
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
- Of het bestaat niet.

118
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
- Geheimzinnig, de abt!

119
00:07:24,720 --> 00:07:27,320
Kijk eens wat hij niet zei.

120
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
-Hm.

121
00:07:33,280 --> 00:07:37,720
liturgisch lied.

122
00:07:38,040 --> 00:07:41,000
Ze reciteren rustig.

123
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
...

124
00:07:45,600 --> 00:07:48,760
...

125
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
- We gaan zitten.

126
00:07:50,640 --> 00:08:00,720
...

127
00:08:01,040 --> 00:08:05,080
Stel dat hier een paar uur geleden een misdaad heeft plaatsgevonden

128
00:08:05,400 --> 00:08:06,640
en wat ze doen

129
00:08:06,960 --> 00:08:08,960
Alsof er nooit iets is gebeurd.

130
00:08:09,280 --> 00:08:12,640
-Deze mannen leiden een geritualiseerd stil leven,

131
00:08:12,960 --> 00:08:14,680
behalve de liedjes.

132
00:08:15,160 --> 00:08:18,920
Wat de externe gebeurtenissen ook zijn.

133
00:08:21,680 --> 00:08:24,040
- Bent u een gelovige? -Nee.

134
00:08:24,360 --> 00:08:28,680
Ik twijfel liever, omdat er geen bewijs is voor het bestaan ​​van God.

135
00:08:29,160 --> 00:08:32,360
Net als bij onderzoeken heb ik aanwijzingen nodig.

136
00:08:33,159 --> 00:08:34,360
- Reken er niet op.

137
00:08:34,679 --> 00:08:37,200
God bestaat niet, punt.

138
00:08:37,520 --> 00:08:40,080
-Niets bewijst dat het bestaat.

139
00:08:40,400 --> 00:08:41,200
-Daar.

140
00:08:41,520 --> 00:08:43,799
-Ook niet dat het niet bestaat.

141
00:08:45,200 --> 00:08:47,360
Zeg dat het niet bestaat

142
00:08:48,240 --> 00:08:51,440
is een overtuiging, net zoals zeggen dat het bestaat.

143
00:08:53,800 --> 00:08:55,240
Bel rinkelen.

144
00:08:55,560 --> 00:09:19,240
...

145
00:09:22,000 --> 00:09:25,040
- Geef je toe dat je gezondigd hebt?

146
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
-Het is van jou

147
00:09:27,760 --> 00:09:29,000
bekennen.

148
00:09:30,640 --> 00:09:33,040
- Commandant Coste. -Zichzelf.

149
00:09:33,760 --> 00:09:36,480
Is liegen door nalatigheid een zonde?

150
00:09:38,200 --> 00:09:39,720
-Ik begrijp het niet.

151
00:09:40,040 --> 00:09:41,040
-Laten we gaan...

152
00:09:44,280 --> 00:09:48,280
-Omdat ik uit hetzelfde Burkinese klooster kom als Louis?

153
00:09:48,600 --> 00:09:49,680
-Komt het terug?

154
00:09:50,880 --> 00:09:52,360
Voordat ik hier kwam,

155
00:09:52,680 --> 00:09:56,280
je zat tien jaar in hetzelfde klooster.

156
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
Volg mij naar mijn biechtstoel.

157
00:10:05,480 --> 00:10:07,960
Desforges bestaat niet.

158
00:10:08,280 --> 00:10:09,720
Vertel ons zijn naam.

159
00:10:11,720 --> 00:10:12,800
-Dat kan ik niet.

160
00:10:13,480 --> 00:10:14,760
-Mijn vader...

161
00:10:15,400 --> 00:10:17,000
Houd op met liegen.

162
00:10:18,720 --> 00:10:21,440
-Commandant, Louis was mijn vriend.

163
00:10:22,400 --> 00:10:24,480
Zijn vertrek doet mij verdriet.

164
00:10:24,800 --> 00:10:28,760
*-Waarom zijn naam verbergen? Houdt het Vaticaan je tegen?

165
00:10:29,080 --> 00:10:31,160
*-Ik ken hem niet.

166
00:10:31,480 --> 00:10:34,240
En het Vaticaan ook niet.

167
00:10:35,200 --> 00:10:36,400
Hij arriveerde

168
00:10:36,720 --> 00:10:39,000
in Burkina 12 jaar geleden

169
00:10:40,240 --> 00:10:43,360
met een vals paspoort, en dat wisten we niet.

170
00:10:44,240 --> 00:10:47,280
-Hoe wist je dat? -Hij heeft het mij verteld.

171
00:10:47,600 --> 00:10:48,640
- Heeft hij het je verteld?

172
00:10:48,960 --> 00:10:50,840
En was dat genoeg voor je?

173
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
-Het was puur administratief.

174
00:10:54,720 --> 00:10:57,720
Het interesseerde mij niet om zijn burgerlijke staat te weten.

175
00:10:58,040 --> 00:11:01,280
Het was tussen hem en God. - Laten we toegeven.

176
00:11:01,600 --> 00:11:05,400
Weet jij iets wat hem zou kunnen identificeren?

177
00:11:09,920 --> 00:11:10,920
-Claire.

178
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
-Wie is het?

179
00:11:13,000 --> 00:11:14,520
-Zijn grote liefde.

180
00:11:16,240 --> 00:11:17,800
Hij sprak er vaak over.

181
00:11:18,120 --> 00:11:20,720
*Dat heb ik alleen uit zijn verleden.

182
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
Gewoon een voornaam.

183
00:11:26,080 --> 00:11:27,240
-Bedankt vader.

184
00:11:27,560 --> 00:11:29,160
Je kunt vertrekken.

185
00:11:39,360 --> 00:11:42,200
- Mag een monnik een vriendin hebben?

186
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
- Normaal gesproken niet.

187
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
Maar het zijn mannen.

188
00:11:48,440 --> 00:11:49,880
Voordat ik monnik werd.

189
00:11:50,760 --> 00:11:53,960
Mogelijk hebben ze er al een of een vriendin gehad.

190
00:11:54,280 --> 00:11:55,120
-Overeengekomen.

191
00:11:55,440 --> 00:11:57,840
We moeten Claire vinden.

192
00:11:58,160 --> 00:12:01,680
Maar hoe vind je het met een simpele voornaam?

193
00:12:02,360 --> 00:12:06,000
-Je kunt net zo goed zoeken naar een speld in een hooiberg.

194
00:12:06,320 --> 00:12:07,640
-Naald? -Claire.

195
00:12:07,960 --> 00:12:08,800
-Ah.

196
00:12:09,520 --> 00:12:12,040
Zou Pater Damiaan gelogen hebben?

197
00:12:12,680 --> 00:12:16,240
-Hij lijkt oprecht, hij stond dicht bij het slachtoffer.

198
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
Maar hij verbergt zich

199
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
dingen.

200
00:12:20,880 --> 00:12:22,080
Ja, Fournier.

201
00:12:23,400 --> 00:12:24,600
Wat is het?

202
00:12:25,160 --> 00:12:27,560
Wij komen aan. Ja nu.

203
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
- Lijkt erop

204
00:12:29,200 --> 00:12:31,480
een voorzienbare gebeurtenis.

205
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Ik vind het leuk.

206
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
-Wat is dit?

207
00:12:39,160 --> 00:12:41,280
Wij hadden het niet gezien. -Littekens

208
00:12:41,600 --> 00:12:43,320
synoviales traversantes.

209
00:12:43,640 --> 00:12:46,480
Tussen de handwortelbeentjes en de straal.

210
00:12:47,320 --> 00:12:48,800
En daar, laesies

211
00:12:49,120 --> 00:12:49,960
tussen de 2e

212
00:12:50,280 --> 00:12:52,720
en de 3e middenvoetsbeentje.

213
00:12:53,040 --> 00:12:56,720
-Stigmata, die verborgen waren

214
00:12:57,040 --> 00:13:00,080
door de mouwen. Tijdens de kruisiging,

215
00:13:00,400 --> 00:13:04,400
de nagels gingen niet door de handen, wat niet kan

216
00:13:04,720 --> 00:13:08,160
ondersteunen het gewicht van het lichaam, maar de polsen.

217
00:13:08,480 --> 00:13:09,800
-Je kunt nadenken

218
00:13:10,120 --> 00:13:12,400
dat deze man werd gemarteld.

219
00:13:12,920 --> 00:13:16,280
- Of het gaat over zelfbeschadiging.

220
00:13:16,840 --> 00:13:18,320
Er zijn gekke mensen.

221
00:13:18,640 --> 00:13:21,040
-Anders is het een wonder.

222
00:13:22,640 --> 00:13:24,040
- Genoeg, Fournier.

223
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
-Het bestaat

224
00:13:39,640 --> 00:13:41,840
hysterische stigmata.

225
00:13:42,160 --> 00:13:43,040
-Ik zag het.

226
00:13:43,360 --> 00:13:47,080
Maar in deze gevallen is er hoogstens één laesie.

227
00:13:47,400 --> 00:13:49,080
Daar ging het door.

228
00:13:49,400 --> 00:13:51,040
- Van wanneer is het?

229
00:13:51,840 --> 00:13:55,760
-Volgens Fournier is het tussen de één en drie maanden.

230
00:13:56,520 --> 00:13:57,600
Dat had hij al gedaan

231
00:13:57,920 --> 00:13:59,400
goed genezen.

232
00:14:00,400 --> 00:14:03,000
Arthur, heeft het Vaticaan geantwoord?

233
00:14:03,320 --> 00:14:05,240
Hebben ze enige informatie?

234
00:14:05,560 --> 00:14:07,080
-Er is een map,

235
00:14:07,400 --> 00:14:08,960
maar voor de procedure

236
00:14:09,280 --> 00:14:10,680
disciplinair.

237
00:14:11,000 --> 00:14:15,560
Hij werd uitgesloten van het Burkinabé-klooster en bevond zich tijdens het onderzoek in Parijs.

238
00:14:15,880 --> 00:14:16,720
-Waarop?

239
00:14:17,440 --> 00:14:18,960
- Dat hebben ze niet gezegd.

240
00:14:19,280 --> 00:14:21,920
-Echt ? -Interne procedure,

241
00:14:22,240 --> 00:14:24,960
niet crimineel, ze hebben het recht.

242
00:14:25,280 --> 00:14:26,960
- Ze maken ons kwaad.

243
00:14:27,280 --> 00:14:28,840
Arthur, dring aan.

244
00:14:29,160 --> 00:14:32,000
Ga indien nodig door het Elysée.

245
00:14:32,320 --> 00:14:35,000
En jij, zoek informatie in Niagassi.

246
00:14:35,320 --> 00:14:36,120
-Waar ga je heen?

247
00:14:36,440 --> 00:14:38,320
je wilt eruit

248
00:14:38,640 --> 00:14:39,720
de houtwolf.

249
00:14:40,040 --> 00:14:42,760
-Beter, tem het.

250
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
-Lt Enguien, misdaadteam.

251
00:14:53,920 --> 00:14:55,120
Alarm.

252
00:14:57,080 --> 00:15:04,640
...

253
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
-Ja.

254
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
*-Hallo, Astrid.

255
00:15:12,200 --> 00:15:13,920
-Bonjour, Tetsuo Tanaka.

256
00:15:15,040 --> 00:15:16,520
-Ik wilde weten...

257
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Eindelijk...

258
00:15:19,200 --> 00:15:21,560
Heb je het druk vanavond?

259
00:15:21,880 --> 00:15:23,280
*-Dat ben ik niet.

260
00:15:23,800 --> 00:15:28,160
Op maandag eet ik bij Raphaëlle. Op woensdag heb ik een sociale workshop.

261
00:15:28,480 --> 00:15:30,160
Afgezien hiervan,

262
00:15:30,480 --> 00:15:33,840
Ik ben thuis het toelatingsexamen aan het herzien

263
00:15:34,160 --> 00:15:36,280
*op de politieacademie.

264
00:15:41,280 --> 00:15:42,280
Hm...

265
00:15:42,600 --> 00:15:45,240
En jij, heb jij het druk vanavond?

266
00:15:45,560 --> 00:15:47,320
-Niet meer. *-Het is noodzakelijk.

267
00:15:47,640 --> 00:15:49,760
Verveling is slecht.

268
00:15:50,280 --> 00:15:51,280
-Ah.

269
00:15:51,600 --> 00:15:52,520
- Fijne avond.

270
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
*Tot ziens.

271
00:15:54,160 --> 00:15:55,720
- Tot ziens, Astrid.

272
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
-Bedankt.

273
00:16:16,560 --> 00:16:18,520
-Andere vragen? -Nee.

274
00:16:18,840 --> 00:16:20,200
Ik wil bespreken.

275
00:16:20,520 --> 00:16:23,760
Ik geloof echt dat Louis je vriend was.

276
00:16:24,080 --> 00:16:27,560
Maar hou op met het verbergen van dingen voor mij.

277
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
-Overeengekomen.

278
00:16:30,840 --> 00:16:32,040
Maar niet hier.

279
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Bedankt.

280
00:16:48,520 --> 00:16:49,560
-Goed...

281
00:16:50,200 --> 00:16:52,400
Vader Damien, dat snappen we niet

282
00:16:52,720 --> 00:16:54,160
geen informatie.

283
00:16:55,680 --> 00:16:57,480
Wat verbergt de Kerk?

284
00:16:59,760 --> 00:17:00,760
-Een heilige.

285
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
- Pardon?

286
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
-Louis...

287
00:17:05,599 --> 00:17:08,119
Hij zag Hem. -WHO ?

288
00:17:09,359 --> 00:17:10,359
-Zijn.

289
00:17:13,520 --> 00:17:15,440
- Had hij visioenen?

290
00:17:15,760 --> 00:17:19,400
- Laten we zeggen verschijningen. Christus sprak tot hem.

291
00:17:20,960 --> 00:17:22,520
- Oké, en...

292
00:17:23,319 --> 00:17:26,520
En deze verschijningen waren echt?

293
00:17:26,839 --> 00:17:27,839
-Ik denk.

294
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
In tegenstelling tot het Vaticaan.

295
00:17:31,440 --> 00:17:33,160
In Afrika, een onderzoek

296
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
van de Congregatie voor de Geloofsleer

297
00:17:37,000 --> 00:17:40,160
geconcludeerd op hun niet-authenticiteit.

298
00:17:41,480 --> 00:17:44,040
Hij werd uit het klooster verdreven

299
00:17:44,360 --> 00:17:47,360
door de curie. -Je geloofde het niet?

300
00:17:47,680 --> 00:17:49,720
- Ze hadden het al mis.

301
00:17:50,040 --> 00:17:52,880
Ik was getuige van een van de verschijningen.

302
00:17:54,360 --> 00:17:56,680
Hij werd getransfigureerd.

303
00:17:59,560 --> 00:18:01,600
- Had hij vijanden?

304
00:18:02,880 --> 00:18:04,200
-15 dagen geleden,

305
00:18:05,440 --> 00:18:07,680
een uil werd genageld

306
00:18:08,000 --> 00:18:10,120
op zijn celdeur.

307
00:18:10,440 --> 00:18:11,760
er kwam iemand binnen

308
00:18:12,480 --> 00:18:15,880
om hem te laten weten dat de dreiging hem was gevolgd

309
00:18:16,200 --> 00:18:18,080
uit Afrika.

310
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
-Stigmata.

311
00:18:20,720 --> 00:18:22,360
Hebben ze hem gekruisigd?

312
00:18:29,280 --> 00:18:30,880
Wij hebben Lodewijk gekruisigd.

313
00:18:32,160 --> 00:18:35,680
Fanatici beschuldigen hem ervan een ketter te zijn.

314
00:18:36,000 --> 00:18:37,840
Op planken!

315
00:18:38,560 --> 00:18:42,760
En we hebben nog steeds geen informatie van onze collega's in Burkina Faso.

316
00:18:43,080 --> 00:18:44,400
-Het is logica.

317
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
-Waarom ?

318
00:18:47,720 --> 00:18:50,200
- Dossier gesloten zonder onderzoek.

319
00:18:50,520 --> 00:18:53,240
-Eh? Maar welk bestand?

320
00:18:53,560 --> 00:18:57,320
- Het bestand dat mijn Burkinese collega heeft gestuurd.

321
00:18:58,040 --> 00:19:01,440
Het rapport van de getuigenis van een arts uit Niagassi,

322
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
naar het klooster geroepen.

323
00:19:03,760 --> 00:19:07,240
Hij dacht dat het de schuld was van de Ira Dei-groep,

324
00:19:07,560 --> 00:19:08,720
"Toorn van God".

325
00:19:09,560 --> 00:19:11,000
-Spreek je Latijn?

326
00:19:11,320 --> 00:19:12,720
-Absoluut niet.

327
00:19:13,280 --> 00:19:15,360
Maar zij leidden

328
00:19:15,680 --> 00:19:18,680
veel acties in Frankrijk.

329
00:19:19,000 --> 00:19:21,400
Vandalisme op kunstwerken.

330
00:19:21,720 --> 00:19:24,360
Aanval op toeschouwers.

331
00:19:24,680 --> 00:19:28,720
Aanval op abortuscentra en vele andere kwesties.

332
00:19:29,040 --> 00:19:30,720
-We hebben de uil genageld

333
00:19:31,040 --> 00:19:34,320
tijdens een kantoor, waar alle monniken aanwezig waren.

334
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
Iemand

335
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
opende de deur.

336
00:19:38,760 --> 00:19:41,280
We gaan ze allemaal ondervragen.

337
00:19:41,600 --> 00:19:44,760
-Raphaelle, iets baart me zorgen.

338
00:19:45,080 --> 00:19:47,160
Kunt u mij inlichten?

339
00:19:47,480 --> 00:19:48,640
-Ik luister naar je.

340
00:19:48,960 --> 00:19:51,680
-Tetsuo deed iets vreemds.

341
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
-Wat bedoel je ?

342
00:19:53,680 --> 00:19:54,440
-Een telefoontje.

343
00:19:55,680 --> 00:19:59,480
Om te vragen of ik het druk had vanavond.

344
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
Ik zei nee tegen hem.

345
00:20:02,520 --> 00:20:04,640
En ik vroeg het hem

346
00:20:04,960 --> 00:20:07,880
als dat zo was, zei hij nee.

347
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Hier is.

348
00:20:10,960 --> 00:20:13,600
Wat is het doel van de uitwisseling?

349
00:20:15,200 --> 00:20:17,480
-Nodig je uit voor een etentje.

350
00:20:18,040 --> 00:20:20,920
-Nodig me uit voor een etentje... Waarvoor?

351
00:20:23,000 --> 00:20:26,080
-Om uw relatie te formaliseren.

352
00:20:26,400 --> 00:20:28,800
En word je vriendje.

353
00:20:29,360 --> 00:20:31,480
-Overeengekomen. Dus...

354
00:20:32,400 --> 00:20:35,200
Tetsuo vraagt me of ik het druk heb,

355
00:20:35,520 --> 00:20:38,040
omdat hij mij wil uitnodigen voor een etentje,

356
00:20:38,360 --> 00:20:41,200
om mijn vriendje te worden.

357
00:20:45,320 --> 00:20:46,800
Ik zal daar niet aankomen.

358
00:20:47,760 --> 00:20:48,840
Te ingewikkeld.

359
00:20:49,160 --> 00:20:50,400
-Niet doen. -Ja.

360
00:20:50,720 --> 00:20:52,440
Ik begrijp niets.

361
00:20:56,120 --> 00:21:16,720
...

362
00:21:17,040 --> 00:21:18,040
-Hallo.

363
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
-Welkom.

364
00:21:21,880 --> 00:21:25,680
-Ik kende broeder Louis niet goed, hij was nogal geheimzinnig.

365
00:21:26,000 --> 00:21:29,960
-Hij at weinig, alsof de eucharistie genoeg voor hem was.

366
00:21:30,320 --> 00:21:32,280
-Hij stal voedsel.

367
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
Hij speelde hongerig.

368
00:21:36,760 --> 00:21:38,080
Het was bioscoop.

369
00:21:38,840 --> 00:21:41,480
-Hij sprak weinig over zichzelf.

370
00:21:42,560 --> 00:21:44,120
Maar toen hij sprak,

371
00:21:45,920 --> 00:21:47,920
mijn hart maakte een sprongetje.

372
00:21:49,920 --> 00:21:51,920
Christus sprak.

373
00:21:56,600 --> 00:21:59,480
-Een valse toegewijde is erger dan een ongelovige.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,400
-En moet gestraft worden?

375
00:22:02,720 --> 00:22:04,600
-Hij is gestraft.

376
00:22:05,360 --> 00:22:08,360
De ergste straf: de hel.

377
00:22:11,840 --> 00:22:14,520
Buiten het zicht van God gehouden worden.

378
00:22:14,840 --> 00:22:16,360
Maar broer Louis

379
00:22:16,680 --> 00:22:18,720
wachtte niet op de dood

380
00:22:19,040 --> 00:22:20,560
zijn ziel te verliezen.

381
00:22:22,400 --> 00:22:25,240
Ik heb het gezien, met mijn ogen gezien,

382
00:22:26,400 --> 00:22:28,960
ga het klooster binnen met...

383
00:22:30,480 --> 00:22:32,800
de vader van leugens.

384
00:22:49,560 --> 00:22:50,840
-Alzheimer of niet,

385
00:22:51,160 --> 00:22:54,040
hij beschouwt zichzelf als de gewapende arm van God.

386
00:22:54,360 --> 00:22:58,160
- Wat broeder Simon betreft, hij lijkt gemengd over broeder Louis.

387
00:22:58,880 --> 00:23:00,680
En Thibaud kon hem helpen

388
00:23:01,000 --> 00:23:02,480
martelaar te worden.

389
00:23:02,800 --> 00:23:04,200
- Het zijn allemaal verdachten.

390
00:23:04,520 --> 00:23:08,560
-De informatie over Lodewijk als "Heilige van Niagassi" was wijdverbreid

391
00:23:08,880 --> 00:23:10,520
op katholieke blogs.

392
00:23:10,840 --> 00:23:14,000
Op die van Ira Dei staan ​​zoute berichten.

393
00:23:14,320 --> 00:23:16,080
-Oproepen tot straf?

394
00:23:16,400 --> 00:23:20,160
-Hij wordt een bedrieger, een leugenaar, een valse toegewijde genoemd.

395
00:23:20,480 --> 00:23:22,600
Ondertekende berichten

396
00:23:22,920 --> 00:23:27,040
van Servus en verzonden vanaf het IP-adres van het klooster.

397
00:23:32,760 --> 00:23:34,200
-De monniken surfen.

398
00:23:35,320 --> 00:23:37,000
- Velen studeren.

399
00:23:37,320 --> 00:23:39,760
Sommigen geven les.

400
00:23:40,080 --> 00:23:41,680
-Anderen schrijven.

401
00:23:42,760 --> 00:23:45,000
Wie heeft om 11:32 uur ingelogd?

402
00:23:53,120 --> 00:23:55,200
- Is het een arrestatie?

403
00:23:55,520 --> 00:23:56,720
-Nog niet.

404
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
Maar het ruikt niet lekker.

405
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
Tot ziens.

406
00:24:05,720 --> 00:24:08,160
- Ik heb net de deur geopend.

407
00:24:09,320 --> 00:24:12,520
-Aan degenen die broeder Louis hebben vermoord?

408
00:24:13,360 --> 00:24:16,280
-Nee, voor degenen die de uil hebben genageld,

409
00:24:16,600 --> 00:24:18,240
Een week geleden.

410
00:24:19,640 --> 00:24:22,520
Ik was van streek. -Jij steunt

411
00:24:22,840 --> 00:24:23,920
Toorn van de goden?

412
00:24:24,960 --> 00:24:27,760
-In eerste instantie niet. Ik respecteerde Louis.

413
00:24:28,400 --> 00:24:30,400
Ik geloofde in zijn heiligheid.

414
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
-Oorzaak van uw twijfels?

415
00:24:33,000 --> 00:24:34,320
-Een vrouw.

416
00:24:34,640 --> 00:24:36,880
-Een vrouw? -Ik volgde hem

417
00:24:37,200 --> 00:24:40,400
naar een gebouw, waaruit hij naar buiten kwam...

418
00:24:41,840 --> 00:24:43,560
in de arm van een vrouw.

419
00:24:45,440 --> 00:24:46,880
In feite van heilige,

420
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
hij speelde vals.

421
00:24:51,760 --> 00:24:53,160
-Waar was het?

422
00:24:57,720 --> 00:25:01,080
Op dit adres woont ene Claire Moreau.

423
00:25:01,520 --> 00:25:04,920
Misschien degene waar Louis je over vertelde.

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,840
-Claire is daar? - Nee, volgens zijn metgezel,

425
00:25:09,600 --> 00:25:11,320
ze verdween.

426
00:25:11,920 --> 00:25:13,120
-Wat kan ik doen?

427
00:25:13,440 --> 00:25:16,040
-Je was close met Louis.

428
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Het kan nuttig zijn.

429
00:25:19,600 --> 00:25:22,080
Vanaf hier volg je alles.

430
00:25:22,400 --> 00:25:26,800
Als iets je doet zeggen dat het deze Claire is,

431
00:25:27,120 --> 00:25:28,960
zeg het tegen de kapitein.

432
00:25:29,280 --> 00:25:31,000
Overeengekomen ? -Goed.

433
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
-Laten we gaan.

434
00:25:42,920 --> 00:25:45,120
-Claire is je metgezel.

435
00:25:45,440 --> 00:25:49,080
-Ja. Is er iets met hem gebeurd?

436
00:25:49,760 --> 00:25:51,680
-Waarom ? -Ze verdween

437
00:25:52,000 --> 00:25:54,720
Ik maak me al drie dagen zorgen.

438
00:25:55,040 --> 00:25:58,040
*-Louis Desforges, weet je?

439
00:25:59,680 --> 00:26:02,840
- Nee, Desforges, dat betekent niets voor mij.

440
00:26:03,720 --> 00:26:06,240
Ik ken alleen een Louis Lherbier,

441
00:26:06,560 --> 00:26:08,080
haar ex, die kwam

442
00:26:08,400 --> 00:26:10,480
bij ons 15 dagen geleden.

443
00:26:11,440 --> 00:26:12,760
Het draaide haar om.

444
00:26:13,080 --> 00:26:14,400
-Wat zei hij?

445
00:26:15,120 --> 00:26:16,840
-Ik weet het niet, maar...

446
00:26:17,560 --> 00:26:18,560
ze sloeg hem.

447
00:26:19,760 --> 00:26:21,240
De man verdwijnt

448
00:26:21,560 --> 00:26:24,880
15 jaar lang en keert terug, stel je het circus voor.

449
00:26:25,200 --> 00:26:26,880
*Ik moest hem ontslaan.

450
00:26:27,720 --> 00:26:30,200
*Hij verzette zich, wij vochten.

451
00:26:31,800 --> 00:26:33,200
Claire was bang.

452
00:26:34,200 --> 00:26:37,000
Ze vertelde me dat het haar ex was.

453
00:26:38,160 --> 00:26:40,880
En... dat hij haar sloeg.

454
00:26:47,560 --> 00:26:50,280
-Lherbier werd Desforges.

455
00:26:51,200 --> 00:26:53,600
-100% zeker? -Op 95%.

456
00:26:53,920 --> 00:26:57,560
Lherbier verdween toen broeder Louis verscheen.

457
00:26:57,880 --> 00:26:59,280
Hij reisde

458
00:26:59,600 --> 00:27:01,560
met zijn paspoort,

459
00:27:01,880 --> 00:27:04,720
verdween toen en werd Desforges.

460
00:27:05,040 --> 00:27:07,440
-Zijn metgezel, Claire Moreau,

461
00:27:08,160 --> 00:27:09,720
is verdwenen.

462
00:27:10,520 --> 00:27:12,760
De dag dat hij haar zag.

463
00:27:13,080 --> 00:27:14,920
- We zijn naar haar op zoek.

464
00:27:15,240 --> 00:27:16,680
-Is hij betrokken?

465
00:27:17,000 --> 00:27:18,520
-Hij was gewelddadig.

466
00:27:19,840 --> 00:27:24,240
Monnik of niet, het slachtoffer wordt verdacht van deze verdwijning.

467
00:27:24,560 --> 00:27:26,000
-Hij had kunnen...

468
00:27:26,960 --> 00:27:28,480
haar afzonderen.

469
00:27:29,400 --> 00:27:30,440
-In leven?

470
00:27:36,600 --> 00:27:38,000
- Astrid? -Zijn.

471
00:27:39,920 --> 00:27:44,000
Lherbier wordt meerdere malen aangehaald als dader van geweld.

472
00:27:44,320 --> 00:27:47,320
Geen strafblad.

473
00:27:47,640 --> 00:27:50,040
-Inspraak. -"25 juli 2002.

474
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
"Geweld.

475
00:27:51,680 --> 00:27:55,280
"16 maart 2003, vechtpartij." En andere zaken.

476
00:27:55,600 --> 00:27:56,560
-En niets

477
00:27:56,880 --> 00:27:58,120
op Claire?

478
00:27:58,440 --> 00:28:00,240
Een klacht?

479
00:28:00,560 --> 00:28:01,560
-Niets.

480
00:28:02,720 --> 00:28:03,720
Rafaël...

481
00:28:04,480 --> 00:28:06,240
zei pater Damiaan

482
00:28:06,560 --> 00:28:08,960
dat broeder Louis van Claire hield.

483
00:28:09,280 --> 00:28:10,360
-Ja. -Hoe

484
00:28:10,680 --> 00:28:14,720
Kan iemand iemand van wie hij houdt wreed mishandelen?

485
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
- Dat kan hij niet.

486
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
-Ah.

487
00:28:18,600 --> 00:28:19,720
-Alleen een eikel

488
00:28:20,040 --> 00:28:21,200
zou zeggen dat als

489
00:28:21,520 --> 00:28:23,760
hartstochtelijke liefde oproepen,

490
00:28:24,080 --> 00:28:26,600
of jaloezie.

491
00:28:27,160 --> 00:28:28,320
Onzin!

492
00:28:29,000 --> 00:28:30,720
-Oké, bedankt.

493
00:28:31,040 --> 00:28:33,880
-Hij die zijn vrouw slaat, houdt niet van haar.

494
00:28:34,200 --> 00:28:37,320
Het is geen liefde. -Lherbier is verdwenen

495
00:28:37,640 --> 00:28:41,640
15 jaar geleden waren de dossiers nog niet allemaal gedigitaliseerd.

496
00:28:41,960 --> 00:28:44,560
Je moet weten waar je op moet letten

497
00:28:44,880 --> 00:28:48,160
om niet het risico te lopen informatie te missen.

498
00:28:48,640 --> 00:28:52,480
Of als zoeken naar een speld in een hooiberg.

499
00:29:08,600 --> 00:29:11,040
- Hallo, Tetsuo. -Hallo.

500
00:29:12,040 --> 00:29:14,120
Ik heb advies nodig.

501
00:29:14,960 --> 00:29:16,040
-Zeg eens.

502
00:29:17,520 --> 00:29:19,720
-Het gaat over Astrid.

503
00:29:21,680 --> 00:29:22,760
- Geen grapje?

504
00:29:24,160 --> 00:29:26,120
-Ik heb ijverig gezocht.

505
00:29:27,280 --> 00:29:28,840
Zonder begrip...

506
00:29:29,560 --> 00:29:30,560
precies.

507
00:29:32,800 --> 00:29:35,960
Wat is een vriendje? -Degene met wie

508
00:29:36,280 --> 00:29:38,280
we zijn samen. -Goed.

509
00:29:38,600 --> 00:29:41,600
En een paar? -Het is een relatie

510
00:29:41,920 --> 00:29:43,840
bevoorrecht voor twee.

511
00:29:44,160 --> 00:29:47,200
-Specificeer, want onze relatie is zo.

512
00:29:47,520 --> 00:29:49,880
Zijn wij een stel? -Nee.

513
00:29:50,200 --> 00:29:51,080
-Ah.

514
00:29:51,400 --> 00:29:54,040
-Er is een vleselijke dimensie.

515
00:29:54,360 --> 00:29:55,680
-Vleselijk? -Ja.

516
00:29:57,440 --> 00:29:58,760
Wij slapen samen.

517
00:29:59,720 --> 00:30:03,200
-Je sprak over mannen met wie je sliep

518
00:30:03,520 --> 00:30:05,000
zonder dat je een relatie hebt.

519
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
-Ja. -Ja.

520
00:30:06,880 --> 00:30:08,600
- Ja, het is waar.

521
00:30:08,920 --> 00:30:11,200
-William en Berézine 28

522
00:30:12,520 --> 00:30:15,440
een relatie hebben zonder samen te slapen.

523
00:30:16,320 --> 00:30:18,800
- Shit, je hebt gelijk.

524
00:30:20,080 --> 00:30:21,400
Wat is het dan?

525
00:30:22,640 --> 00:30:24,320
-Ik doe het verkeerd.

526
00:30:24,640 --> 00:30:27,440
Maar ik voel me niet erg op mijn gemak.

527
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
- Astrid ook niet.

528
00:30:31,440 --> 00:30:34,040
-Hoe kan ik hem het laten begrijpen?

529
00:30:34,680 --> 00:30:37,880
- Het is simpel, je moet het hem vertellen.

530
00:30:38,200 --> 00:30:43,160
In romantische relaties, excuseer mij, maar het neurotypische

531
00:30:43,480 --> 00:30:44,560
doe alles

532
00:30:44,880 --> 00:30:47,800
niet zeggen wat ze te zeggen hebben.

533
00:30:48,120 --> 00:30:50,400
Ze verdubbelen hun verbeeldingskracht

534
00:30:50,720 --> 00:30:54,320
om er omheen te draaien, allemaal insinuaties.

535
00:30:54,640 --> 00:30:57,320
Een catalogus van stijlfiguren.

536
00:30:57,640 --> 00:31:01,280
Voorbeeld: "Ik ben niet slecht tegen je."

537
00:31:01,880 --> 00:31:03,080
Het is een understatement.

538
00:31:03,400 --> 00:31:05,040
"Om te knuffelen"

539
00:31:05,360 --> 00:31:07,160
om over seks te praten,

540
00:31:08,000 --> 00:31:09,040
eufemisme.

541
00:31:09,360 --> 00:31:10,880
En hoe zit het met:

542
00:31:11,200 --> 00:31:13,880
"Wat doe je vanavond?"

543
00:31:14,760 --> 00:31:18,440
Om te voorkomen dat je zegt: 'Ik wil de avond doorbrengen

544
00:31:18,760 --> 00:31:19,640
"met jou."

545
00:31:19,960 --> 00:31:21,640
-Dit, ja. -Daar.

546
00:31:21,960 --> 00:31:23,840
Het is een metonymie.

547
00:31:26,520 --> 00:31:30,720
Je gaat ervan uit dat de ander begrijpt wat er niet gezegd wordt.

548
00:31:31,640 --> 00:31:33,600
A: Het is vermoeiend.

549
00:31:33,920 --> 00:31:37,040
En twee: voor ons werkt het niet.

550
00:31:37,360 --> 00:31:38,600
Wat je wilt

551
00:31:38,920 --> 00:31:39,920
vertel Astrid,

552
00:31:40,920 --> 00:31:42,240
vertel het hem.

553
00:31:42,560 --> 00:31:45,400
-Als je verdwaalt, ga dan terug naar de basis.

554
00:31:45,720 --> 00:31:48,400
- Je diagram is ruw. -O?

555
00:31:48,720 --> 00:31:50,200
- Ja, ongrijpbaar.

556
00:31:50,520 --> 00:31:52,400
-Helemaal niet. -Ja.

557
00:31:52,720 --> 00:31:54,200
-Het gemeenschappelijke punt,

558
00:31:54,520 --> 00:31:56,600
of het omslagpunt,

559
00:31:57,560 --> 00:31:59,120
het is de eerste kus.

560
00:32:01,040 --> 00:32:02,040
-De kus.

561
00:32:04,240 --> 00:32:05,360
Met de lippen.

562
00:32:05,680 --> 00:32:07,120
-Dat is geweldig.

563
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
-De lippen.

564
00:32:09,600 --> 00:32:11,960
Het meest gevoelige orgaan

565
00:32:12,280 --> 00:32:15,000
met meer dan een miljoen zenuwen.

566
00:32:17,280 --> 00:32:18,480
Rafaël...

567
00:32:18,800 --> 00:32:21,800
Lichamelijk contact is voor mij heel moeilijk.

568
00:32:22,720 --> 00:32:24,280
Mijn schouder al...

569
00:32:25,240 --> 00:32:29,280
Dus lippen, ik weet niet zeker of ik dat wel kan.

570
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Dus...

571
00:32:34,200 --> 00:32:35,600
Tetsuo Tanaka

572
00:32:36,800 --> 00:32:38,880
zal mijn vriendje niet zijn.

573
00:32:39,200 --> 00:32:40,440
- Maar nee, nee.

574
00:32:42,000 --> 00:32:44,320
Je moet er met hem over praten.

575
00:32:44,640 --> 00:32:47,960
Er wordt samen een koppel gebouwd.

576
00:32:48,280 --> 00:32:49,920
Zie je?

577
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Het is eenvoudig.

578
00:32:51,560 --> 00:32:53,400
- Je had het moeten zien.

579
00:32:53,720 --> 00:32:55,080
Het was geweldig.

580
00:32:55,400 --> 00:32:57,560
Hij walgde ervan. -Hallo.

581
00:32:57,880 --> 00:33:01,680
- Zes maanden dat hij de pecho wil en het meisje hem heeft opgedroogd.

582
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Gezondheid.

583
00:33:03,320 --> 00:33:07,480
Ze zei botweg tegen hem: 'Je bent niet mijn type man.'

584
00:33:07,800 --> 00:33:11,480
Hij kwam zeker van zichzelf aan, goed gekleed, zo.

585
00:33:11,800 --> 00:33:12,960
En daar: "nee"!

586
00:33:13,280 --> 00:33:16,080
Omdat ze een 9-10 is

587
00:33:16,400 --> 00:33:18,840
terwijl hij een 4-5 is.

588
00:33:19,160 --> 00:33:21,840
Het speelt niet op hetzelfde veld.

589
00:33:28,080 --> 00:33:31,400
-Jongeren van zijn leeftijd hebben een caloriebehoefte

590
00:33:31,720 --> 00:33:34,640
zeer hoog. -Ik weet waar Claire is.

591
00:33:36,320 --> 00:33:38,640
Misschien is ze er nog.

592
00:33:38,960 --> 00:33:42,000
- Hoe kon hij het verborgen hebben?

593
00:33:42,320 --> 00:33:45,480
-Ik dacht na over wat broeder Simon zei.

594
00:33:45,800 --> 00:33:48,520
Hij stal eten uit de keuken.

595
00:33:49,040 --> 00:33:50,320
En dat is nog niet alles.

596
00:33:51,120 --> 00:33:53,840
Broeder Gérard, herkent u haar?

597
00:33:54,160 --> 00:33:55,200
-De demon.

598
00:33:56,000 --> 00:33:57,040
Ik zag het.

599
00:33:58,120 --> 00:34:00,120
Dat heb ik je verteld.

600
00:34:00,440 --> 00:34:03,200
Louis kwam binnen met de demon.

601
00:34:03,520 --> 00:34:04,520
-Daar.

602
00:34:05,200 --> 00:34:06,400
De demon.

603
00:34:07,000 --> 00:34:08,480
-De graanschuur.

604
00:34:08,800 --> 00:34:10,960
Waar is hij?

605
00:34:11,280 --> 00:34:14,560
-Hij is veroordeeld. Ik weet niet waar de ingang is.

606
00:34:14,880 --> 00:34:15,600
- Ik, ja.

607
00:34:36,239 --> 00:34:38,159
Het is hier, daar.

608
00:34:39,360 --> 00:34:41,719
- Een veroordeelde deur.

609
00:34:42,040 --> 00:34:43,320
-De vloer heeft

610
00:34:43,639 --> 00:34:44,800
enkele krassen.

611
00:35:00,680 --> 00:35:04,360
Het kraken van de deur.

612
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
Hier is.

613
00:35:08,560 --> 00:35:09,680
De zolder.

614
00:35:10,000 --> 00:35:12,040
-Blijf daar, ik ga.

615
00:35:26,240 --> 00:35:29,120
Bel rinkelen.

616
00:35:30,320 --> 00:35:33,600
...

617
00:35:42,120 --> 00:35:43,200
Shit.

618
00:35:46,600 --> 00:35:48,600
- Louis is dus dood.

619
00:35:50,200 --> 00:35:51,600
Hij kwam niet meer.

620
00:35:53,520 --> 00:35:57,240
Ik probeerde eruit te komen, de deur was geblokkeerd.

621
00:35:58,080 --> 00:36:00,480
- Je bent in shock.

622
00:36:01,520 --> 00:36:03,160
Je had verloren

623
00:36:03,480 --> 00:36:04,680
bewustzijn.

624
00:36:06,720 --> 00:36:07,720
Het is Lodewijk

625
00:36:08,040 --> 00:36:10,520
wie heeft je geslagen?

626
00:36:11,640 --> 00:36:13,160
- Echt niet.

627
00:36:13,480 --> 00:36:15,760
Hij is mijn metgezel

628
00:36:16,080 --> 00:36:17,640
wie heeft mij dit aangedaan.

629
00:36:18,320 --> 00:36:20,240
-Louis was je ex?

630
00:36:22,080 --> 00:36:24,960
-Ik was destijds verpleegster

631
00:36:25,280 --> 00:36:28,360
in St-François d'Assise, op de eerste hulp.

632
00:36:30,840 --> 00:36:32,400
Lodewijk arriveerde

633
00:36:33,000 --> 00:36:35,640
gewond, hij had gevochten.

634
00:36:36,920 --> 00:36:38,240
Hij werd gevild.

635
00:36:40,200 --> 00:36:41,680
Ik vond hem leuk.

636
00:36:42,960 --> 00:36:44,680
- Was hij niet gewelddadig?

637
00:36:45,920 --> 00:36:48,960
-Hij was boos, maar niet op mij.

638
00:36:49,280 --> 00:36:51,000
Hij beschermde mij.

639
00:36:51,320 --> 00:36:54,120
Ik voelde me goed bij hem.

640
00:36:54,440 --> 00:36:57,560
Toen Vincent in paniek raakte,

641
00:36:57,880 --> 00:37:01,000
Ik kwam hier. - "In paniek raken"?

642
00:37:01,320 --> 00:37:02,880
-Louis is geland

643
00:37:03,200 --> 00:37:04,240
8 dagen geleden.

644
00:37:05,960 --> 00:37:08,240
Ik begon met hem een ​​klap te geven.

645
00:37:10,800 --> 00:37:14,120
Na vijftien jaar afwezigheid keerde hij terug.

646
00:37:14,440 --> 00:37:15,240
Voorstellen.

647
00:37:18,000 --> 00:37:19,560
Toen ontmoetten we elkaar weer.

648
00:37:19,880 --> 00:37:21,520
-Heb je...

649
00:37:21,840 --> 00:37:22,720
-Weer naar beneden?

650
00:37:23,040 --> 00:37:24,200
-Ah!

651
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
Niet.

652
00:37:27,680 --> 00:37:29,680
Hij was veranderd.

653
00:37:30,000 --> 00:37:31,280
- Hij was een monnik.

654
00:37:33,040 --> 00:37:35,560
-En de man van wie ik hield.

655
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
Hij bood mij aan

656
00:37:40,560 --> 00:37:41,840
dit halve hart.

657
00:37:42,720 --> 00:37:44,720
Hij had de andere helft.

658
00:37:45,040 --> 00:37:48,120
Het was oubollig, maar het was ons ding.

659
00:37:49,400 --> 00:37:51,840
-Vincent moet het niet leuk gevonden hebben.

660
00:37:53,800 --> 00:37:55,440
- Hij werd gek.

661
00:37:56,680 --> 00:38:01,200
Ik rende weg en kwam naar Louis toe.

662
00:38:02,240 --> 00:38:04,480
Hij zei dat ik me hier moest verstoppen

663
00:38:05,160 --> 00:38:07,240
wachten om dit op te lossen.

664
00:38:11,640 --> 00:38:15,040
-Claire, het is voorbij, we zullen voor je zorgen.

665
00:38:16,280 --> 00:38:56,760
...

666
00:38:57,080 --> 00:38:58,080
Dus ?

667
00:38:58,720 --> 00:39:01,800
Informatie over Lherbier? -Nee.

668
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Geen informatie over Lherbier.

669
00:39:05,800 --> 00:39:07,560
Maar op Claire Moreau.

670
00:39:07,880 --> 00:39:09,760
Ik kon het object instellen

671
00:39:10,080 --> 00:39:13,680
van onderzoek toen ze over hun ontmoeting sprak,

672
00:39:14,000 --> 00:39:16,320
toen ze op de Eerste Hulp was.

673
00:39:16,640 --> 00:39:20,200
Het dossier betreft de moord op Fabrice Bernard,

674
00:39:20,520 --> 00:39:22,680
hoofd van de afdeling.

675
00:39:23,000 --> 00:39:25,160
Op 7 januari 2006 sloeg

676
00:39:25,480 --> 00:39:28,760
hij sterft als gevolg van een hoofdtrauma.

677
00:39:29,080 --> 00:39:30,080
Een moord

678
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
niet opgehelderd.

679
00:39:31,720 --> 00:39:33,960
Geen dader geïdentificeerd.

680
00:39:34,280 --> 00:39:36,440
-Claire wordt geciteerd?

681
00:39:36,760 --> 00:39:37,880
-Ja.

682
00:39:38,200 --> 00:39:40,440
Als getuige,

683
00:39:40,760 --> 00:39:43,640
ook werkzaam op de spoedeisende hulp.

684
00:39:43,960 --> 00:39:46,320
-Link met Lherbier? -Hm!

685
00:39:47,280 --> 00:39:50,360
Dit is wat Fabrice Bernard vasthield,

686
00:39:50,680 --> 00:39:53,160
alsof hij van de agressor wordt losgerukt.

687
00:39:55,680 --> 00:39:58,160
-Claire's hanger. -Hm.

688
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
Het is de andere helft.

689
00:40:01,560 --> 00:40:02,840
Die van Lherbier.

690
00:40:04,720 --> 00:40:06,880
wat niet vermeld wordt.

691
00:40:07,200 --> 00:40:10,680
Maar Lherbier is schuldig aan deze moord.

692
00:40:13,520 --> 00:40:15,840
Lherbier heeft Bernard vermoord.

693
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
-Ja.

694
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
Het is een beetje hetzelfde.

695
00:40:25,720 --> 00:40:26,720
-Hm.

696
00:40:27,240 --> 00:40:29,280
Gevonden in de buurt van een dode persoon.

697
00:40:30,800 --> 00:40:32,720
- Welke connectie met mij?

698
00:40:34,840 --> 00:40:35,840
-Hm...

699
00:40:36,440 --> 00:40:37,560
Mevrouw Moreau,

700
00:40:38,080 --> 00:40:41,320
liegen is nutteloos, Lherbier is dood.

701
00:40:41,640 --> 00:40:43,680
Werk mee aan het onderzoek

702
00:40:44,000 --> 00:40:45,600
Als je wilt

703
00:40:45,920 --> 00:40:47,560
we vinden de moordenaar.

704
00:40:51,280 --> 00:40:53,280
-Ik ben hem twee keer kwijtgeraakt.

705
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
-Ah.

706
00:40:55,360 --> 00:40:57,360
-Waarom Fabrice vermoorden?

707
00:41:00,320 --> 00:41:02,560
-Stof was speciaal.

708
00:41:04,760 --> 00:41:06,360
Zijn handen op de kont,

709
00:41:06,680 --> 00:41:07,880
het ging nog steeds.

710
00:41:08,760 --> 00:41:10,400
- Heeft hij je misbruikt?

711
00:41:13,720 --> 00:41:15,400
-Ik heb er met Louis over gesproken.

712
00:41:17,800 --> 00:41:19,800
Ik voelde me zo vies.

713
00:41:23,840 --> 00:41:25,240
Hij werd gek.

714
00:41:29,400 --> 00:41:31,280
Hij wilde hem niet vermoorden.

715
00:41:32,880 --> 00:41:34,240
Maar laat hem betalen.

716
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
-Ensuite?

717
00:41:38,960 --> 00:41:41,440
-Fabrice stierf de volgende dag.

718
00:41:44,680 --> 00:41:46,120
Wil je het weten?

719
00:41:46,440 --> 00:41:47,240
-Ja.

720
00:41:47,800 --> 00:41:49,400
- Ik bedankte Louis.

721
00:41:50,880 --> 00:41:53,480
Deze klootzak zou wel eens kunnen sterven.

722
00:41:55,040 --> 00:41:56,680
Maar dan,

723
00:41:57,000 --> 00:41:58,240
Lodewijk is veranderd.

724
00:42:00,680 --> 00:42:03,760
Ik vertelde hem dat we hem niet zouden verdenken.

725
00:42:06,040 --> 00:42:08,360
Niemand wist van de verkrachting.

726
00:42:09,640 --> 00:42:12,080
En niemand kende Louis.

727
00:42:12,920 --> 00:42:14,240
Ni mobiel ni pandrecht

728
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
met het slachtoffer.

729
00:42:16,480 --> 00:42:18,480
-Dat was het probleem niet.

730
00:42:19,920 --> 00:42:21,760
- Zijn misdaad knaagde aan hem.

731
00:42:22,960 --> 00:42:24,280
Hij sliep meer.

732
00:42:27,760 --> 00:42:29,360
Op een dag vertrok hij.

733
00:42:33,080 --> 00:42:36,280
-Lherbier heeft het afdelingshoofd vermoord?

734
00:42:36,600 --> 00:42:38,080
- Fabrice Bernard.

735
00:42:38,400 --> 00:42:40,760
-Astrid heeft Claire verlaten

736
00:42:41,080 --> 00:42:44,360
om de moord gepleegd door Lherbier te vinden.

737
00:42:45,080 --> 00:42:46,760
- Juich. -Bedankt.

738
00:42:47,080 --> 00:42:48,520
Aandacht.

739
00:42:48,840 --> 00:42:49,760
Ik definieerde

740
00:42:50,080 --> 00:42:51,800
het object van het onderzoek

741
00:42:52,120 --> 00:42:54,160
om de informatie te vinden.

742
00:42:54,480 --> 00:42:55,560
Anders riskeren wij

743
00:42:55,880 --> 00:42:57,200
om haar niet te zien.

744
00:42:57,520 --> 00:43:01,840
-We Lherbier zouden hebben vermoord om wraak te nemen voor deze misdaad?

745
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
-Misschien.

746
00:43:04,560 --> 00:43:08,680
Fabrice Bernard had weinig familie, slechts één broer.

747
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Arthur moet

748
00:43:10,320 --> 00:43:11,560
ondervraag hem. -Goed.

749
00:43:11,880 --> 00:43:13,200
Alarm. -Nemen.

750
00:43:14,760 --> 00:43:15,800
Ja Arthur.

751
00:43:17,800 --> 00:43:19,880
Shit, ik kom eraan.

752
00:43:23,240 --> 00:43:26,040
-We klopten, hij vluchtte.

753
00:43:26,360 --> 00:43:29,080
-Shit! -Het klooster heeft gebeld.

754
00:43:29,400 --> 00:43:31,400
Hij landde daar.

755
00:43:31,720 --> 00:43:34,240
-Wie is daar? -Alle monniken.

756
00:43:34,560 --> 00:43:36,520
- Is hij gewapend? - Benzine.

757
00:43:36,840 --> 00:43:39,440
Ik zei dat je ging.

758
00:43:39,760 --> 00:43:40,600
-Goed spel.

759
00:43:45,680 --> 00:43:47,640
- Ik ga niet alleen.

760
00:43:47,960 --> 00:43:48,800
Niet alleen.

761
00:43:49,520 --> 00:43:50,280
Stop !

762
00:43:50,600 --> 00:43:53,320
Beweeg niet, anders steek ik het in brand.

763
00:43:54,400 --> 00:43:55,440
-Kijk.

764
00:43:56,720 --> 00:43:58,080
Ik legde mijn wapen neer.

765
00:44:00,920 --> 00:44:01,920
Jozef...

766
00:44:04,240 --> 00:44:05,640
Ik wil je helpen.

767
00:44:06,480 --> 00:44:07,480
-Help mij?

768
00:44:08,120 --> 00:44:10,200
Het was nodig, 15 jaar geleden.

769
00:44:10,960 --> 00:44:14,440
De moordenaar van mijn broer is al 15 jaar vrij.

770
00:44:15,720 --> 00:44:17,400
Wat heb je gedaan?

771
00:44:21,880 --> 00:44:23,920
-Zeg eens. -De andere,

772
00:44:24,720 --> 00:44:28,760
de monnik, vroeg mij zondagavond hier bij hem te komen.

773
00:44:29,880 --> 00:44:32,080
Om mij over Fabrice te vertellen.

774
00:44:33,280 --> 00:44:34,480
Ik was 13 jaar oud.

775
00:44:35,160 --> 00:44:38,640
Weet je hoe dat mij in de steek heeft gelaten? -Ja.

776
00:44:38,960 --> 00:44:40,720
- Nee, dat weet je niet.

777
00:44:41,040 --> 00:44:42,640
-Als ik het weet. -Nee.

778
00:44:46,240 --> 00:44:48,480
Toen hij aangifte deed...

779
00:44:49,800 --> 00:44:51,200
Ik raakte in paniek.

780
00:44:51,880 --> 00:44:54,880
Hij vroeg mij om vergeving, het kon mij niet schelen.

781
00:44:55,880 --> 00:44:58,480
Ik wacht hier al 15 jaar op.

782
00:44:59,560 --> 00:45:01,960
Ik heb het eerste gevonden voorwerp meegenomen.

783
00:45:02,720 --> 00:45:04,880
Ik heb mijn broer gewroken.

784
00:45:05,200 --> 00:45:06,480
Ik heb niets te verliezen.

785
00:45:06,800 --> 00:45:07,720
Verbrand iedereen!

786
00:45:08,040 --> 00:45:10,080
-Je hebt alles te verliezen.

787
00:45:10,400 --> 00:45:12,160
Als je gaat,

788
00:45:12,840 --> 00:45:14,800
de jury zal het begrijpen.

789
00:45:15,760 --> 00:45:18,000
Maar twaalf onschuldige mensen vermoorden...

790
00:45:18,320 --> 00:45:21,520
- Ze zijn niet onschuldig, ze hebben het verstopt.

791
00:45:22,240 --> 00:45:23,800
Hij heeft mijn broer vermoord

792
00:45:24,120 --> 00:45:25,720
en niet betaald!

793
00:45:29,440 --> 00:45:32,240
- Deze man is niet weggelopen voor zijn misdaad.

794
00:45:32,560 --> 00:45:35,280
-Hij verstopte zich in een klooster,

795
00:45:35,600 --> 00:45:38,240
zonder zijn misdaad te aanvaarden. -Maar nee.

796
00:45:38,560 --> 00:45:41,160
Hier moest hij het onder ogen zien.

797
00:45:42,160 --> 00:45:43,720
Onze demonen hier

798
00:45:44,040 --> 00:45:45,520
wij worden geconfronteerd met hen.

799
00:45:46,080 --> 00:45:47,160
Jezelf onder ogen zien.

800
00:45:50,960 --> 00:45:54,280
-Dat vertelde hij me toen ik hem plantte.

801
00:45:56,840 --> 00:45:58,400
Hij vergaf mij.

802
00:46:00,200 --> 00:46:01,520
Hij zei dat ik weg moest rennen.

803
00:46:02,960 --> 00:46:05,680
Hij veegde het mes af om te wissen

804
00:46:06,240 --> 00:46:07,440
mijn vingerafdrukken.

805
00:46:08,240 --> 00:46:09,280
Wie doen dit?

806
00:46:09,840 --> 00:46:11,000
Wie doen dit?

807
00:46:12,400 --> 00:46:13,560
Dat had hij moeten doen

808
00:46:13,880 --> 00:46:15,200
wees boos.

809
00:46:20,800 --> 00:46:23,000
Hij snikt.

810
00:46:23,320 --> 00:46:25,880
...

811
00:46:30,840 --> 00:46:33,080
-Er waren vernederingen.

812
00:46:33,640 --> 00:46:35,520
Dan geweld.

813
00:46:36,480 --> 00:46:39,600
Ik hoopte dat hij zou veranderen, maar nee.

814
00:46:43,120 --> 00:46:45,320
-Bedankt voor je hulp.

815
00:46:45,640 --> 00:46:47,720
- Voordat je monnik werd,

816
00:46:48,040 --> 00:46:51,720
Ik was kapelaan in het leger, in de Sahel.

817
00:46:52,680 --> 00:46:53,880
Ik heb erger gezien.

818
00:46:55,560 --> 00:46:56,760
Memento mori.

819
00:46:57,080 --> 00:46:58,600
-Ik heb Latijn overgeslagen.

820
00:46:58,920 --> 00:47:03,120
- "Denk eraan dat je gaat sterven." Het werd geschreven in de kloosters,

821
00:47:03,440 --> 00:47:04,800
terugbellen

822
00:47:05,120 --> 00:47:07,360
de vergankelijkheid van het leven.

823
00:47:07,840 --> 00:47:08,840
-Dat is gelukkig!

824
00:47:11,160 --> 00:47:14,160
-Louis koos een pad van verlossing.

825
00:47:14,480 --> 00:47:16,000
Maar de Heer

826
00:47:16,640 --> 00:47:18,600
stuurde hem naar Parijs.

827
00:47:21,280 --> 00:47:23,200
-De Heer, het lot.

828
00:47:25,320 --> 00:47:26,960
Het past niet bij mij.

829
00:47:27,280 --> 00:47:28,920
Ik heb vertrouwen in mensen.

830
00:47:29,240 --> 00:47:31,520
En ik probeer, op mijn niveau,

831
00:47:32,360 --> 00:47:34,360
om hun leven gemakkelijker te maken.

832
00:47:35,200 --> 00:47:36,200
- Mooie roeping.

833
00:47:37,120 --> 00:47:39,440
- Ik heb aangifte gedaan tegen Vincent.

834
00:47:39,760 --> 00:47:42,520
- Ik zal je dossier volgen.

835
00:47:42,840 --> 00:47:43,880
-Bedankt.

836
00:47:44,200 --> 00:47:45,440
-Claire,

837
00:47:45,760 --> 00:47:46,960
Pater Damiaan.

838
00:47:47,280 --> 00:47:49,200
Pater Damiaan, Claire.

839
00:47:49,520 --> 00:47:52,480
Je hebt elkaar dingen te vertellen.

840
00:47:52,800 --> 00:48:28,680
...

841
00:48:32,200 --> 00:48:34,080
-20 minuten in plaats van 2 uur?

842
00:48:34,400 --> 00:48:37,400
Waarom geef je zo snel op?

843
00:48:37,720 --> 00:48:42,400
-Ik geef niet op, ik geef mijn... mijn exemplaren terug.

844
00:48:43,200 --> 00:48:44,360
Tot ziens.

845
00:48:46,600 --> 00:49:01,640
...

846
00:49:04,280 --> 00:49:06,200
-Nico... -Het was heet.

847
00:49:06,640 --> 00:49:09,600
- Ja, maar het liep goed af.

848
00:49:09,920 --> 00:49:11,120
-Wees voorzichtig.

849
00:49:11,440 --> 00:49:14,600
Je bent niet onoverwinnelijk. -Hoe is het met je. Luisteren...

850
00:49:14,920 --> 00:49:15,680
-Gezondheid.

851
00:49:17,600 --> 00:49:18,600
Naar huis,

852
00:49:18,920 --> 00:49:21,840
Hij liet me binnen. -Jij?

853
00:49:22,800 --> 00:49:24,000
-Het is Emma.

854
00:49:24,320 --> 00:49:25,400
-Maar toch?

855
00:49:25,720 --> 00:49:27,440
-Het is mijn zus. -Raf.

856
00:49:27,760 --> 00:49:28,640
Nico sprak mij aan

857
00:49:28,960 --> 00:49:30,280
van jou. Laten we gaan?

858
00:49:30,600 --> 00:49:32,200
-Dat zullen we morgen zien.

859
00:49:33,520 --> 00:49:34,760
Gezondheid.

860
00:49:38,240 --> 00:49:40,320
- Zeg... - Niet nu.

861
00:49:50,480 --> 00:49:51,920
-Fysiek contact

862
00:49:52,720 --> 00:49:53,920
is moeilijk voor mij.

863
00:49:54,720 --> 00:49:55,880
-Ik begrijp.

864
00:49:56,840 --> 00:49:59,320
- Een kus is uitgesloten.

865
00:50:01,680 --> 00:50:02,680
-Overeengekomen.

866
00:50:05,160 --> 00:50:06,800
- Geen vriendje?

867
00:50:07,120 --> 00:50:08,880
-Ja natuurlijk.

868
00:50:10,000 --> 00:50:11,120
-Waarom ?

869
00:50:13,120 --> 00:50:15,840
-Ik heb niet gekozen wat ik voel

870
00:50:16,160 --> 00:50:17,160
voor jou.

871
00:50:17,840 --> 00:50:19,560
Maar in Japan al

872
00:50:19,880 --> 00:50:21,080
Ik was verlegen.

873
00:50:21,760 --> 00:50:24,440
Ik weet niet hoe ik mezelf moet uiten.

874
00:50:25,120 --> 00:50:27,720
Aangekomen in Frankrijk werd het nog erger.

875
00:50:28,600 --> 00:50:29,600
Tot

876
00:50:29,920 --> 00:50:31,120
onze ontmoeting.

877
00:50:33,560 --> 00:50:36,040
Met jou ben ik...

878
00:50:36,800 --> 00:50:37,800
ikzelf.

879
00:50:41,360 --> 00:50:42,360
-Ik ook.

880
00:50:44,200 --> 00:50:47,480
Bij jou ben ik mezelf, Tetsuo Tanaka.

881
00:50:51,520 --> 00:50:53,720
We zullen geen stel zijn.

882
00:50:55,640 --> 00:50:58,920
Omdat we niet kussen.

883
00:51:00,320 --> 00:51:02,280
-Ja. Maar als.

884
00:51:02,600 --> 00:51:03,960
Wij zullen een stel zijn.

885
00:51:06,120 --> 00:51:10,000
Omdat... ik niemand anders zal kussen.

886
00:51:19,600 --> 00:51:20,680
-Overeengekomen.

887
00:51:23,040 --> 00:51:24,040
Tetsuo.

888
00:51:25,840 --> 00:51:27,680
- Waarom in vredesnaam

889
00:51:28,600 --> 00:51:30,480
Houd ik van je zoals ik dat doe,

890
00:51:30,800 --> 00:51:31,800
schat?

891
00:51:35,880 --> 00:51:38,920
Toen je me keer op keer vertelde...

892
00:51:39,240 --> 00:51:43,320
Zeker, meisje,
dat je niet waar zou zijn.

893
00:51:45,800 --> 00:51:48,120
Ik kan mezelf niet tegenhouden

894
00:51:48,680 --> 00:51:53,160
van het zingen van hetzelfde oude lied.

895
00:51:53,480 --> 00:51:58,480
frankrijk.tv toegang